Regulamin korzystania z podręczników
ZARZĄDZENIE NR 33/2024
DYREKTORA SZKOŁY PODSTAWOWEJ nr 2
im. JAROSŁAWA DĄBROWSKIEGO
w OLSZTYNIE
z dnia 8 kwietnia
2024r.
w sprawie wprowadzenia
Regulaminu korzystania z podręczników, materiałów edukacyjnych oraz materiałów
ćwiczeniowych z dotacji celowej w Szkole Podstawowej nr 2 im. Jarosława
Dąbrowskiego w Olsztynie
na podstawie:
art. 68 ust.1 ustawy z dnia 14 grudnia 2016 roku Prawo
oświatowe (t.j.Dz. U. z 2023r.poz.900 z późniejszymi zmianami)
§ 11. ust.14.Statutu Szkoły Podstawowej nr 2 im.
Jarosława Dąbrowskiego w Olsztynie
zarządza się, co następuje:
§ 1.
W celu określenia szczegółowych warunków korzystania z podręczników, materiałów
edukacyjnych i materiałów ćwiczeniowych przez uczniów wprowadza się Regulamin korzystania z podręczników,
materiałów edukacyjnych oraz materiałów ćwiczeniowych z dotacji celowej w Szkole Podstawowej nr 2 im. Jarosława
Dąbrowskiego w Olsztynie
stanowiący Załącznik do niniejszego
zarządzenia.
§ 2.Zobowiązuje
się wychowawców klas oraz nauczycieli bibliotekarzy do zapoznania uczniów i ich
rodziców( prawnych opiekunów) do zapoznania z obowiązującym Regulaminem.
§ 3.
Traci moc zarządzenie nr 33/2023 Dyrektora Szkoły Podstawowej nr 12
im. Jarosława Dąbrowskiego w Olsztynie z dnia 15 maja 2023 r. w sprawie
Regulaminu korzystania z podręczników, materiałów edukacyjnych oraz materiałów
ćwiczeniowych dotowanych przez MEN w Szkole Podstawowej nr 2 im. Jarosława
Dąbrowskiego w Olsztynie.
§ 4.Zarządzenie wchodzi w życie z dniem 1 września
2024r..
Załącznik
do zarządzenia nr 33/2024
Dyrektora Szkoły Podstawowej nr
2
im. Jarosława Dąbrowskiego
w Olsztynie
z dnia 8 kwietnia 2024r.
korzystania z podręczników, materiałów
edukacyjnych
oraz materiałów ćwiczeniowych z dotacji celowej
w Szkole Podstawowej nr 2 im. Jarosława
Dąbrowskiego
w Olsztynie
Wstęp:
1. Regulamin opracowano w celu określenia szczegółowych
warunków korzystania z podręczników, materiałów edukacyjnych i
materiałów ćwiczeniowych przez uczniów Szkoły Podstawowej nr 2 im. Jarosława
Dąbrowskiego w Olsztynie i zapewnienia co najmniej trzyletniego okresu ich
używania.
2. Zobowiązuje się nauczycieli wychowawców do zapoznania uczniów i
ich rodziców/opiekunów prawnych z niniejszym Regulaminem.
3. Począwszy od roku szkolnego
2024/2025 Regulamin ma zastosowanie do uczniów
wszystkich klas I-VIII.
Rozdział I
POSTANOWIENIA OGÓLNE
1. Ilekroć mowa o
1/podręczniku – należy przez to rozumieć podręcznik dopuszczony do użytku
szkolnego,
a zakupiony z dotacji celowej,
2/materiale edukacyjnym – należy przez to rozumieć materiał zastępujący
lub uzupełniający podręcznik, umożliwiający realizację programu nauczania,
mający postać papierową lub elektroniczną,
3/materiale ćwiczeniowym – należy przez to rozumieć materiał
przeznaczony dla uczniów służący utrwaleniu przez nich wiadomości i
umiejętności.
2. Niniejszy Regulamin
korzystania z podręczników, materiałów edukacyjnych oraz materiałów
ćwiczeniowych z dotacji celowej w Szkole Podstawowej nr 2 im. Jarosława
Dąbrowskiego w Olsztynie, zwany dalej Regulaminem,
reguluje:
1/ zasady związane z wypożyczaniem i zapewnieniem uczniom dostępu do
podręczników, materiałów edukacyjnych oraz materiałów ćwiczeniowych,
2/ tryb przyjęcia podręczników na stan biblioteki
szkolnej,
3/ postępowanie w przypadku zagubienia czy zniszczenia podręcznika
lub materiałów edukacyjnych.
3. Każdy uczeń i jego rodzice/opiekunowie prawni powinni zapoznać
się z Regulaminem korzystania z
podręczników, materiałów edukacyjnych oraz materiałów ćwiczeniowych
z dotacji celowej w Szkole Podstawowej nr 2 im. Jarosława Dąbrowskiego
w Olsztynie.
4. Udostępnianie materiałów bibliotecznych podlega rejestracji oraz
potwierdzeniu odbioru.
Rozdział II
ZADANIA BIBLIOTEKI
1. Biblioteka gromadzi podręczniki, materiały edukacyjne, materiały
ćwiczeniowe i inne materiały biblioteczne w wersji papierowej i elektronicznej.
2. Podręczniki oraz materiały edukacyjne są ewidencjonowane w
zasobach bibliotecznych, zgodnie z zasadami określonymi w Rozporządzeniu Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego z dnia 29
października 2008r. w sprawie zasad ewidencji materiałów bibliotecznych (Dz.
U. z 2008r. nr 205 poz.1283).
3. Biblioteka nieodpłatnie:
1/ wypożycza uczniom podręczniki oraz materiały edukacyjne, mające
postać papierową,
2/ zapewnia uczniom dostęp do podręczników lub materiałów
edukacyjnych, mających postać elektroniczną,
3/ przekazuje uczniom materiały ćwiczeniowe bez obowiązku zwrotu.
4. Dołączona do podręcznika lub materiałów edukacyjnych płyta CD
stanowi integralną część podręcznika lub materiałów edukacyjnych i należy ją
zwrócić wraz z podręcznikiem lub materiałem edukacyjnym. Zagubienie lub
zniszczenie płyty CD skutkuje koniecznością zwrotu kosztów bądź odkupienia
całego podręcznika lub materiału edukacyjnego.
Rozdział III
PRZYJĘCIE PODRĘCZNIKÓW NA STAN SZKOŁY
1. Podręczniki, materiały edukacyjne oraz materiały
ćwiczeniowe przekazane szkole w ramach dotacji celowej zostają
przekazane na stan biblioteki na podstawie dokumentów zakupu.
2. Podręczniki i materiały edukacyjne przekazane szkole w ramach
dotacji winny być użytkowane przez okres co najmniej 3 lat.
Rozdział IV
UDOSTĘPNIANIE ZBIORÓW
Użytkownicy podręczników szkolnych
1. Do wypożyczania podręczników lub materiałów edukacyjnych
uprawnieni są wszyscy uczniowie szkoły.
2. Użytkownicy przed rozpoczęciem korzystania ze zbiorów podlegają
rejestracji.
3. Uczniowie są rejestrowani w bibliotece szkolnej na podstawie
dostarczonych do biblioteki list zgodnych z listą klasy zamieszczoną w
dzienniku elektronicznym.
4. Rejestracja następuje najpóźniej do dnia 15 września danego roku
szkolnego.
5. Każdy uczeń szkoły jest czytelnikiem szkolnej biblioteki wpisanym
na listę czytelników programu komputerowego MOL NET+.
6. Dane osobowe gromadzone w bibliotece podlegają ochronie zgodnie z
Ustawą o ochronie danych osobowych i
są przetwarzane zgodnie z Instrukcją
zarządzania systemem przetwarzania danych osobowych w Szkole Podstawowej nr 2
im. Jarosława Dąbrowskiego w Olsztynie.
Procedura wypożyczania podręczników
1. Wypożyczanie odbywa się na początku każdego roku szkolnego
we wrześniu.
2. W uzasadnionych przypadkach wypożyczenie podręcznika może
nastąpić w innym terminie, w trakcie danego roku szkolnego.
3. Nauczyciel bibliotekarz przygotowuje zestawy składające się z
podręczników lub materiałów edukacyjnych oraz materiałów ćwiczeniowych dla
każdego ucznia:
1/ Procedura
wypożyczania podręczników w bibliotece szkolnej w
klasach 1-3:
a) wychowawca odbiera zestawy wraz
z listą zawierającą wykaz podręczników, materiałów
edukacyjnych i ćwiczeniowych (Załącznik nr 1),
b/
wydania materiałów
dokonuje wychowawca,
c/ wychowawca ma obowiązek poinformować rodziców/opiekunów prawnych
i uczniów, aby sprawdzili stan podręcznika lub materiałów edukacyjnych, a
ewentualne uszkodzenia natychmiast należy zgłosić nauczycielowi
bibliotekarzowi,
d/ potwierdzenie odbioru na listach wypożyczeń kwituje rodzic/ prawny opiekun ucznia,
e/ podpisaną dokumentację przez wszystkich rodziców/opiekunów prawnych wychowawca
składa w bibliotece szkolnej.
2/ Procedura wypożyczania podręczników w
bibliotece szkolnej w klasach 4-8:
a) podręczniki wypożycza uczeń, a nauczyciel bibliotekarz zapisuje
numery inwentarzowe
w komputerowej bazie użytkowników; wypożyczenia podręczników oraz materiałów
edukacyjnych dokonuje się po zapoznaniu uczniów i ich rodziców/opiekunów
prawnych
z postanowieniami Regulaminu,
b) uczeń ma obowiązek
sprawdzenia stanu podręcznika lub materiałów edukacyjnych,
a ewentualne uszkodzenia natychmiast należy zgłosić nauczycielowi
bibliotekarzowi,
c) potwierdzenia odbioru
na oświadczeniu użyczenia podręczników, poświadczeniu odbioru ćwiczeń oraz
wyboru języka w klasach 7-8 (Załączniki 2-4) kwituje uczeń podczas
odbioru oraz rodzic/prawny opiekun
podczas zebrania z rodzicami,
d) zwrot wypożyczonych
podręczników nauczyciel bibliotekarz potwierdza w komputerowej bazie
użytkowników,
e) podpisaną
dokumentację przez wszystkich uczniów oraz ich rodziców/opiekunów
prawnych wychowawca składa w bibliotece szkolnej.
3. Dwa tygodnie przed
zakończeniem roku szkolnego uczniowie zwracają wypożyczone podręczniki i
materiały edukacyjne do biblioteki szkolnej.
Zmiana szkoły
1. Uczeń odchodzący ze szkoły jest zobowiązany do zwrócenia
wypożyczonych podręczników do biblioteki szkolnej najpóźniej w dniu przerwania
nauki.
2. W przypadku niemożności zwrotu otrzymanego podręcznika lub
materiałów edukacyjnych zastosowanie ma rozdział V niniejszego Regulaminu.
3. W przypadku zmiany szkoły przez ucznia niepełnosprawnego, który
został wyposażony
w podręczniki i materiały edukacyjne
dostosowane do jego potrzeb i możliwości psychofizycznych uczeń nie zwraca ich
do biblioteki szkolnej i na ich podstawie kontynuuje naukę w nowej placówce.
Szkoła wraz z wydaniem arkusza ocen przekazuje szkole, do której uczeń został
przyjęty, protokół zdawczo-odbiorczy materiałów bibliotecznych. Przekazane
zbiory stanowią własność jednostki oświatowej, do której uczeń przechodzi.
Rozdział V
ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA UDOSTĘPNIANE PODRĘCZNIKI
Obowiązki ucznia związane z wypożyczeniem
1. Obowiązkiem ucznia jest podpisanie wypożyczonego podręcznika w
wyznaczonym miejscu (imię, nazwisko, klasa, rok szkolny). Każdy uczeń po
wypożyczeniu z biblioteki podręczników, materiałów edukacyjnych oraz
materiałów ćwiczeniowych powinien sprawdzić ich stan i kompletność oraz
zabezpieczyć je przed zniszczeniem poprzez założenie na każdy egzemplarz
okładki z folii, w celu zapewnienia ich wieloletniego użytkowania.
2. Przez cały okres użytkowania uczeń dba o podręczniki,
materiały edukacyjne oraz właściwe i czyste ich obłożenie.
3. Uczeń ma obowiązek na bieżąco dokonywać drobnych napraw czy
ewentualnej wymiany okładki.
4. Zabrania się dokonywania jakichkolwiek wpisów i notatek w
podręcznikach (można zaznaczać tylko ołówkiem).
5. Wraz z upływem terminu zwrotu uczeń powinien uporządkować
podręczniki, tj. powycierać wszystkie wpisy ołówka, podkleić, obłożyć w nową
okładkę, jeśli wcześniejsza ulegnie zniszczeniu, a następnie oddać do
biblioteki szkolnej wszystkie wypożyczone podręczniki wraz z ich dodatkowym
wyposażeniem (płyty, mapy, plansze itp.).
Uszkodzenie lub zniszczenie podręcznika lub
materiału edukacyjnego
1. Przez uszkodzenie podręcznika lub materiałów edukacyjnych rozumie
się nieumyślne zabrudzenie, poplamienie, zgniecenie lub rozerwanie
umożliwiające jednak dalsze ich wykorzystywanie.
2. Na żądanie nauczyciela bibliotekarza użytkownik, który
doprowadził do uszkodzenia materiałów bibliotecznych, jest zobowiązany
podręcznik naprawić.
3. Przez zniszczenie podręcznika lub materiałów edukacyjnych rozumie
się umyślne lub spowodowane przez zaniedbanie użytkownika poplamienie, trwałe
zabrudzenie, porysowanie
lub popisanie, połamanie
lub rozerwanie, wyrwanie i zagubienie kartek oraz inne wady fizyczne, które
pomniejszają wartość użytkową podręcznika lub materiałów edukacyjnych
i uniemożliwiają pełne z nich korzystanie.
4. Za zniszczony podręcznik lub materiał edukacyjny
rodzic/opiekun prawny zobowiązany jest ponieść koszty jego zakupu.
Zakres odpowiedzialności
1. Rodzic/opiekun prawny ponosi pełną odpowiedzialność materialną za
wszelkie uszkodzenia lub zniszczenia wypożyczonych podręczników lub materiałów
edukacyjnych, nieujawnionych w chwili wypożyczenia.
2. W przypadku
zagubienia podręcznika, znacznego zużycia, wykraczającego poza jego zwykłe
używanie, bądź jego zniszczenia, rodzice / opiekunowie prawni zobowiązani są do
pokrycia kosztów podręcznika poprzez wpłatę na konto wskazane przez bibliotekę
lub księgowość w terminie 1 tygodnia od momentu powiadomienia o zagubieniu
podręcznika. Rodzic zostaje poinformowany w kontakcie bezpośrednim oraz
drogą elektroniczną.
3. W przypadku braku
wpłaty za podręcznik zagubiony lub zniszczony uczeń nie otrzyma podręczników w
kolejnym roku szkolnym, dopóki rodzic nie uiści zaległości finansowych.
Rozdział VI
INWENTARYZACJA
1. Inwentaryzacja podręczników i materiałów edukacyjnych z dotacji
celowej odbywa się raz w roku: po ich odbiorze od użytkowników danego roku
szkolnego.
2. Sprawozdanie przedstawiane jest Dyrektorowi Szkoły najpóźniej do
7 dni po zakończeniu zajęć dydaktycznych celem uzupełnienia zasobów.
Rozdział VII
POSTANOWIENIA KOŃCOWE
1. Uczniowie i rodzice/opiekunowie prawni zobowiązani są do
zapoznania się z treścią niniejszego Regulaminu
i stosowania się do zawartych w nim postanowień.
2. Rodzice/opiekunowie prawni na pierwszym zebraniu z
wychowawcą klasy podpisują oświadczenie, które jest zobowiązaniem do stosowania
zasad niniejszego Regulaminu.
3. Nauczyciel bibliotekarz zobowiązany jest do udostępniania uczniom
i rodzicom/opiekunom prawnym Regulaminu
na każde ich życzenie.
4. Sprawy sporne dotyczące postanowień Regulaminu rozstrzyga Dyrektor Szkoły.
5. Organem uprawnionym do zmiany Regulaminu
jest Dyrektor Szkoły.
6. Decyzje w innych kwestiach z zakresu udostępniania podręczników
lub materiałów edukacyjnych, które nie zostały ujęte w niniejszym Regulaminie podejmuje Dyrektor Szkoły.
7. Regulamin dostępny jest
na stronie internetowej szkoły.
8. Regulamin wchodzi
w życie z dniem 1 września 2024 roku.
klasy 1-3
Załącznik nr 1 do Regulaminu korzystania z podręczników, materiałów edukacyjnych
oraz materiałów ćwiczeniowych z dotacji celowej w Szkole Podstawowej nr 2 im.
Jarosława Dąbrowskiego w Olsztynie
LISTA
WYPOŻYCZEŃ
Potwierdzam wypożyczenie kompletu
podręczników oraz przyjęcie materiałów ćwiczeniowych.
Przyjmuję do wiadomości
postanowienia Regulaminu korzystania z
podręczników, materiałów edukacyjnych oraz materiałów ćwiczeniowych z dotacji
celowej w Szkole Podstawowej nr 2 im. Jarosława Dąbrowskiego w Olsztynie.
Ponoszę pełną odpowiedzialność
finansową za wypożyczone przez córkę/syna podręczniki będące własnością szkoły
oraz bezzwrotne ćwiczenia.
Zobowiązuję się do obłożenia
podręczników, materiałów edukacyjnych celem zapewnienia wieloletniego
użytkowania podręczników.
Rok szkolny …………………….
Klasa ……
Imię i nazwisko
ucznia………………………………………………………………………...
Podręczniki
|
Przedmiot |
Tytuł |
Autor |
Cena |
Nr inw. |
Uwagi |
|
Edukacja wczesnoszkolna |
|
|
|
|
|
|
Język angielski |
|
|
|
|
|
Data i podpis rodzica przyjmującego
podręczniki………………………………………………
Materiały ćwiczeniowe –
bezzwrotne
|
Przedmiot |
Tytuł |
Autor |
Ilość sztuk/zeszytów |
|
Edukacja wczesnoszkolna |
|
|
|
|
Język. angielski |
|
|
|
Data i podpis rodzica przyjmującego
materiały ćwiczeniowe………………………………….
klasy 4-8
Załącznik
nr 2 do Regulaminu korzystania z podręczników,
materiałów edukacyjnych oraz materiałów ćwiczeniowych z
dotacji celowej w Szkole Podstawowej nr 2 im. Jarosława
Dąbrowskiego w Olsztynie.
……………………………………
Olsztyn, ………………………..
Pieczęć
szkoły
OŚWIADCZENIE UŻYCZENIA PODRĘCZNIKÓW KLASA
…..
Potwierdzam wypożyczenie kompletu
podręczników.
Przyjmuję do wiadomości
postanowienia Regulaminu korzystania z
podręczników, materiałów edukacyjnych oraz materiałów ćwiczeniowych z
dotacji celowej w Szkole Podstawowej nr 2 im. Jarosława Dąbrowskiego w
Olsztynie.
Ponoszę pełną
odpowiedzialność finansową za wypożyczone przez córkę/syna podręczniki będące
własnością szkoły.
Zobowiązuję się do
obłożenia podręczników, materiałów edukacyjnych celem zapewnienia wieloletniego
użytkowania podręczników.
|
L. P. |
IMIĘ I NAZWISKO UCZENNICY/UCZNIA |
DATA i PODPIS UCZNIA |
DATA i PODPIS RODZICA/OPIEKUNA PRAWNEGO |
|
1. |
|
|
|
|
2. |
|
|
|
|
3. |
|
|
|
|
4. |
|
|
|
|
5. |
|
|
|
|
6. |
|
|
|
|
7. |
|
|
|
|
8. |
|
|
|
|
9. |
|
|
|
|
10. |
|
|
|
|
11. |
|
|
|
|
12. |
|
|
|
|
13. |
|
|
|
|
14. |
|
|
|
|
15. |
|
|
|
|
16. |
|
|
|
|
17. |
|
|
|
|
18. |
|
|
|
|
19. |
|
|
|
|
20. |
|
|
|
|
21. |
|
|
|
|
22. |
|
|
|
|
23. |
|
|
|
|
24. |
|
|
|
|
25. |
|
|
|
|
26. |
|
|
|
|
27. |
|
|
|
|
28. |
|
|
|
|
29. |
|
|
|
|
30. |
|
|
|
klasy 4-8
Załącznik
nr 3 do Regulaminu korzystania z podręczników,
materiałów edukacyjnych oraz materiałów ćwiczeniowych z dotacji
celowej w Szkole Podstawowej nr 2 im. Jarosława Dąbrowskiego
w Olsztynie.
……………………………………
Olsztyn, ………………………..
Pieczęć
szkoły
POŚWIADCZENIE ODBIORU ĆWICZEŃ KLASA
…..
Potwierdzam przyjęcie kompletu
materiałów ćwiczeniowych.
Przyjmuję do wiadomości postanowienia Regulaminu korzystania z podręczników,
materiałów edukacyjnych oraz materiałów ćwiczeniowych z dotacji celowej w
Szkole Podstawowej nr 2 im. Jarosława Dąbrowskiego w Olsztynie.
Ponoszę pełną
odpowiedzialność finansową za otrzymane
przez córkę/syna bezzwrotne materiały ćwiczeniowe
|
Przedmiot |
Tytuł |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L. P. |
IMIĘ I NAZWISKO UCZENNICY/UCZNIA |
DATA i PODPIS UCZNIA |
DATA i PODPIS RODZICA/OPIEKUNA PRAWNEGO |
|
1. |
|
|
|
|
2. |
|
|
|
|
3. |
|
|
|
|
4. |
|
|
|
|
5. |
|
|
|
|
6. |
|
|
|
|
7. |
|
|
|
|
8. |
|
|
|
|
9. |
|
|
|
|
10. |
|
|
|
|
11. |
|
|
|
|
12. |
|
|
|
|
13. |
|
|
|
|
14. |
|
|
|
|
15. |
|
|
|
|
16. |
|
|
|
|
17. |
|
|
|
|
18. |
|
|
|
|
19. |
|
|
|
|
20. |
|
|
|
|
21. |
|
|
|
|
22. |
|
|
|
|
23. |
|
|
|
|
24. |
|
|
|
|
25. |
|
|
|
|
26. |
|
|
|
|
27. |
|
|
|
|
28. |
|
|
|
|
29. |
|
|
|
|
30. |
|
|
|
klasy 7-8
Załącznik
nr 4 do Regulaminu korzystania z podręczników,
materiałów edukacyjnych oraz materiałów ćwiczeniowych z
dotacji celowej w Szkole Podstawowej nr 2 im. Jarosława
Dąbrowskiego w Olsztynie.
Wybór języka KLASA …..
Potwierdzam wypożyczenie
podręczników i przyjęcie bezzwrotnych ćwiczeń do nauki języków obcych.
Przyjmuję do wiadomości
postanowienia Regulaminu korzystania z
podręczników, materiałów edukacyjnych oraz materiałów ćwiczeniowych z dotacji
celowej.
Ponoszę pełną
odpowiedzialność finansową za wypożyczone przez córkę/syna podręczniki będące
własnością szkoły.
Zobowiązuję się do
obłożenia podręczników, materiałów edukacyjnych celem zapewnienia wieloletniego
użytkowania podręczników.
|
L. P. |
IMIĘ I NAZWISKO UCZENNICY/ UCZNIA |
J. hiszpański/ j. niemiecki - podręcznik + ćwiczenia |
J. angielski poziom …. - podręcznik + ćwiczenia |
Data i podpis ucznia |
Data i podpis rodzica |
|
1. |
|
|
|
|
|
|
2. |
|
|
|
|
|
|
3. |
|
|
|
|
|
|
4. |
|
|
|
|
|
|
5. |
|
|
|
|
|
|
6. |
|
|
|
|
|
|
7. |
|
|
|
|
|
|
8. |
|
|
|
|
|
|
9. |
|
|
|
|
|
|
10. |
|
|
|
|
|
|
11. |
|
|
|
|
|
|
12. |
|
|
|
|
|
|
13. |
|
|
|
|
|
|
14. |
|
|
|
|
|
|
15. |
|
|
|
|
|
|
16. |
|
|
|
|
|
|
17. |
|
|
|
|
|
|
18. |
|
|
|
|
|
|
20. |
|
|
|
|
|
|
21. |
|
|
|
|
|
|
22. |
|
|
|
|
|
|
23. |
|
|
|
|
|
|
24. |
|
|
|
|
|
|
25. |
|
|
|
|
|
|
26. |
|
|
|
|
|
|
27. |
|
|
|
|
|
|
28. |
|
|
|
|
|
|
29. |
|
|
|
|
|
|
30. |
|
|
|
|
|
